.

(Li Shangyin de novo: outra versão ainda mais livre)

.

carta

pedes um dia: não há um dia.

cá nos montes ba, a noite trouxe chuva que transborda diques:

é outono. quando o retorno?

à vista do oeste e de uma vela, quando recontarei

da mesma chuva que a noite trouxe? nos montes ba.

.